Terminé - Ready - Listo

Et voilà, le blog est enfin terminé !!! Nous avons traduit les différentes pages en anglais et en espagnol et tout devrait fonctionner... merci de nous signaler bugs et erreurs si vous en trouvez. ;-)

DEAR FRIENDS : The blog is ready ! We finished to translate the different pages in english and spanish for our non-french-speaking followers. We hope to see you often on our blog during our trip starting mid-July this year...

AMIGOS : El blog esta finalmente listo ! Hemos terminado la traducción de las páginas principales en ingles y en español. Esperamos verles a menudo en nuestro blog para seguir este viaje con nosotros qué empezara en julio 2013.

Camping dans la neige!

Le weekend dernier, nous avons décidé d'aller camper à côté du Lac Bleu, au fond du Val d'Hérens. Il a fallu creuser un peu pour pouvoir planter les sardines... 

Ces sorties nous permettent également de tester et vérifier notre matériel dans différentes conditions, ainsi que de faire le point sur ce qui nous manque en vue de notre voyage ! 

Le ciel était magnifiquement étoilé et du coup les températures plutôt fraîches ! Nous n'avons pas encore de thermomètre, mais l'eau gelait très vite dans la casserole et de gros glaçons se sont formés pendant la nuit dans nos gourdes. Ça donne une idée :-)

Le blog prend forme...

Plusieurs nouvelles pages ont vu le jour ces deux dernières semaines et le blog se met gentiment en place. Nous travaillons également sur notre dossier sponsoring, que nous mettrons à disposition aussitôt qu'il sera terminé. Si vous avez des contacts qui pourraient nous soutenir dans notre aventure (voir page sponsoring), n'hésitez pas à nous le dire par mail !

ENGLISH : The blog will be mainly written in french. However, as we know that part of our readers will not understand it, we'll try to add often summaries in english.

Début du blog

Le départ est prévu pour l'été prochain, mais nous commençons déjà à travailler sur notre site. Et oui, il faudra qu'il soit prêt quand nous partons. Mais surtout il nous permet de montrer à nos potentiels futurs partenaires ce que nous envisageons de faire et comment nous souhaitons partager notre expérience.