Nouveau sponsor : Follomi Sports

Un grand merci au magasin Follomi Sports à Sion qui nous soutient dans notre projet en nous offrant généreusement un bon de 500.- à faire valoir dans leur magasin. Un coup de pouce bien apprécié dans notre préparation.
Site internet du magasin Follomi Sports.

 -------

ENGLISH : A big thank you to Follomi Sports shop in Sion for its support to our adventure.

ESPAÑOL : Gracias a nuestro nuevo esponsor, la tienda Follomi Sports en Sion, por su apoyo a nuestra aventura.

Nouveau sponsor : Bend Group SA

Nous avons le plaisir d'annoncer un nouveau sponsor pour notre aventure avec le soutien de Bend Group SA. Cette entreprise genevoise est spécialisée dans le domaine de la construction et de la transformation de bâtiments industriels, administratifs et commerciaux. Un très grand merci à la société Bend Group SA pour son soutien de CHF 1500.-. Site internet : www.bendgroup.com

------

ENGLISH : We are very happy to announce that Bend Group SA has decided to support financially our adventure. A big thanks to our new sponsor !
ESPANOL : Tenemos el gusto de anunciar un nuevo apoyo de parte de Bend Group SA para nuestro proyecto! Muchas Gracias a Bend Group SA!

NEW: Possibilité de s'abonner au blog !

Afin de recevoir par email les nouveaux messages du blog, il vous est maintenant possible de vous abonner ! Un email vous sera automatiquement envoyé chaque fois que nous publions un message sur le blog. Ainsi, vous êtes tenus au courant de toutes les nouveautés !

Pour vous inscrire, c'est très simple ! Dans la bande de droite, sous le message "Entrez votre email et recevez tous les nouveaux messages", cliquez sur "Email Address", inscrivez votre adresse mail et cliquez sur "Submit". Dans la fenêtre de sécurité qui apparait, entrez le code affiché. Vous recevrez ensuite encore un mail contenant un lien d'activation sur lequel il vous faudra cliquer (dans le mail), et voilà ! Les procédures sont bien expliquées, malheureusement uniquement en anglais... en cas de problème, n'hésitez pas à nous le faire savoir : limatocapehorn@gmail.com

Bon dimanche à tous !

--------------

ENGLISH : It is now possible to receive all new posts by email. Add your email in the right frame, submit and follow the steps.
ESPAÑOL : Es ahora posible de recibir todas las nuevas noticias del blog por correo electrónico. ¡Es muy fácil! Añadid su correo electrónico en la franja de derecha, haced un clic en “submit”. Se va a aparecer una ventana de seguridad : inscribid el código marcado. Después, vais a recibir un correo electrónico de activación. Entonces se necesita todavía de hacer un clic en el conexión de activación. Lo siento, pero todas las informaciones son en ingles. Si tenéis cualquier problema, no dudad en nos contactar : limatocapehorn@gmail.com. ¡Gracias!

Nouvel article dans la revue de presse

Le bulletin du mois de mai de la Section Genevoise du Club Alpin Suisse mentionne notre aventure en lien avec le soutien que nous alloue sa Commission des Expéditions. Voir la page concernée ou tout le bulletin.

 

Merci encore à la Section Genevoise du CAS pour son soutien !

ENGLISH : New publication in our press review.
ESPAÑOL : Nuevo articulo en nuestra revista de prensa.

Reçu les deux premiers dons pour le tourisme durable

C'est avec plaisir que nous avons enregistré ces derniers jours nos deux premières contributions pour soutenir les projets de tourisme durable que nous visiterons le long de notre route. Merci à eux !

Le montant récolté à ce jour est de CHF 150.- comme indiqué dans la bande latérale droite du site. C'est un petit début et nous espérons que vous serez nombreux dans les mois à venir à participer aux projets que nous présenterons sur le blog.

Pour les intéressés, toutes les informations sont disponibles sur la page Tourisme durable de notre blog. Merci d'avance pour votre soutien aux différentes communautés!

ENGLISH : We received this week the two first donations for the sustainable tourism projects we will be visiting during our adventure. To contribute, please visit our Sustainable tourism page.

ESPAÑOL : Recibimos esta semana las dos primeras contribuciones para los proyectos de turismo sostenible que vamos a visitar. Mas informaciones en nuestra pagina Turismo sostenible.

J-100

Et oui, il ne reste aujourd'hui plus que 100 jours avant notre départ pour l'Amérique du Sud... Les préparatifs avancent, l'itinéraire se dessine gentiment et nous espérons encore trouver quelques sponsors, avis aux intéressés !

English : Only 100 days before we fly to Lima.

Español : Vuelo para Lima dentro de 100 días.
 

Español - Semana Santa en la Sierra Nevada y billetes de avión

(Este mensaje se relacionase con los ultimos mensajes en francés)
Aprovechamos de la Semana Santa para descubrir la magnifica región de la Sierra Nevada en el Sur de España. Es el momento para pasar una semana juntos, de hacer excursiones y de practicar un poco español (principalmente por Alain como Camille esta ya en Madrid desde más de dos meses). Aquí están unas fotos de estos últimos días.

Segunda foto : En El Prado Llano (2577 m). En el segundo plano se puede ver el Mulhacén, ¡el más alto cima de España (3482 m)! ¡Vamos a volver una próxima vez para escalar el techo de la península ibérica!

Tercera foto : Durante una balada en una valle mas salvaje vimos cabras de montés y un jabalí con su cachorro. ¡Un día más bonito!

¡Por fin, tenemos los billetes de avión! ¡Partida fijada el día 16 de julio, dirección Lima! El viaje se concretase todavía un pocito más…